語彙

英語のStrategyとは特定の目的に対する枠組みや方向性を指す。よってStrategyの厳密な訳は「方策」が正しい。戦争における術や策をさす戦略の厳密な英語の訳はMilitary Strategyとなる。日本語の戦略が含意する攻撃・攻略対象などの敵対者の存在は前提とはなっていない。Strategyで前提となっているのはあくまでも目的の存在である。

ただし過去にこの分野の研究において軍事戦略が大いに影響を与えたことは否定できない。近年に発展した経営学において単なる策 (Tactics) や現場のノウハウ(術)を統括するものとして方策 (Strategy) が重視されている。ただし最近はその方策の上位の存在として企業の経営哲学 (DoctrineおよびPhilosophy) が注目されている。軍事学においてこれは戦闘教義にあたる。